ONE:But, in spite of the liberalism of the Count, the penal laws and customs of Lombardy remained the same; and the cruel legal procedure by torture existed still, untouched by the salutary reforms effected in other departments of the Government. There was the preparatory torture, to extort confession from criminals not yet condemned; there was torture for the discovery of a criminals accomplices; and there was the extraordinary or greater torture, which preceded the execution of a sentence of death. It is true that torture could only be applied to crimes of a capital nature, but there was scarcely an act in the possible category of crimes that was not then punishable with death. Proofs of guilt were sought almost entirely from torture and secret accusations, whilst penalties depended less on the text of any known law than on the discretionthat is, on the capriceof the magistrate.The following is the kind of reasoning adopted[175] by the thief or the assassin, whose only motives for not breaking the laws are the gallows or the wheel. (I know that the analysis of ones own thoughts is an art only learnt by education, but a thief does not the less act according to certain principles because he is unable to express them). Of what sort, he argues, are these laws that I am bound to observe, that leave so great an interval between myself and the rich man? He denies me the penny I ask of him, and excuses himself by ordering from me a work of which he himself knows nothing. Who has made these laws? Were they not made by rich and powerful men, who have never deigned to visit the wretched hovels of the poor, who have never divided a musty loaf of bread amid the innocent cries of famished children and the tears of a wife? Let us break these bonds, which are fatal to the greater number, and only useful to a few indolent tyrants; let us attack injustice in its source. I will return to my state of natural independence; I will live for some time happy and free on the fruits of my courage and address; and if the day should ever come when I have to suffer and repent for it, the time of suffering will be short, and I shall have one day of misery for many years of liberty and pleasure. As the king of a small band, I will correct the errors of fortune, and see these tyrants pale and tremble before one, whom in their insolent arrogance they rated lower than their[176] horses or their dogs. Then religion hovers before the mind of the criminal, who turns everything to a bad use, and offering him a facile repentance and an almost certain eternity of bliss does much to diminish in his eyes the horror of that last tragedy of all.
ONE:There is no doubt that Beccaria always had a strong preference for the contemplative as opposed to the practical and active life, and that but for his friend Pietro Verri he would probably never have distinguished himself at all. He would have said with Plato that a wise man should regard life as a storm, and hide himself behind a wall till it be overpast. He almost does say this in his essay on the Pleasures of the Imagination, published soon after the Crimes and Punishments. He advises his reader to stand aside and look on at the rest of mankind as they run about in their blind confusion; to make his relations with them as few as possible; and if he will do them any good, to do it at that distance which will prevent them from upsetting him or drawing him away in their own vortex. Let him in happy contemplation enjoy in silence the few moments that separate his birth from his disappearance. Let him leave men to fight,[12] to hope, and to die; and with a smile both at himself and at them, let him repose softly on that enlightened indifference with regard to human things which will not deprive him of the pleasure of being just and beneficent, but which will spare him from those useless troubles and changes from evil to good that vex the greater part of mankind. If the interpretation of laws is an evil, it is clear that their obscurity, which necessarily involves interpretation, must be an evil also, and an evil which will be at its worst where the laws are written in any other than the vernacular language of a country. For in that case the people, being unable to judge of themselves how it may fare with their liberty or their limbs, are made dependent on a small class of men; and a book, which should be sacred and open to all, becomes, by virtue of its language, a private and, so to speak, a family manual.
ONE:
