In those days to steal five shillings worth of goods from a shop was a capital offence, and Paley had explained the philosophy of the punishment. It would be tedious to follow the course of Romillys bill against this law, called the Shoplifting Act,[62] through the details of its history. Suffice it to say that it passed the Commons in 1810, 1811, 1813, 1816, but was regularly thrown out by the Lords, and only definitely became law many years later. But though the debates on the subject no longer possess the vivid interest that once belonged to them, and are best left to the oblivion that enshrouds them, it is instructive to take just one sample of the eloquence and arguments, that once led Lords and Bishops captive and expressed the highest legal wisdom obtainable in England.
ONE:So great, however, did the changes appear to be, that Sir James Mackintosh declared, towards the close of his life, that it was as if he had lived in two different countries, such was the contrast between the past and the present. Yet Sir James died in the very year that the first Reform Bill passed, and it was not till after that event that any really great progress was made towards ameliorating the penal laws.The Translator has abstained from all criticism or comment of the original, less from complete agreement[vi] with all its ideas than from the conviction that annotations are more often vexatious than profitable, and are best left to the reader to make for himself. There is scarcely a sentence in the book on which a commentator might not be prolix.
The second pretext for torture is its application to supposed criminals who contradict themselves under examination, as if the fear of the punishment, the uncertainty of the sentence, the legal pageantry, the majesty of the judge, the state of ignorance that is common alike to innocent and guilty, were not enough to plunge into self-contradiction both the innocent man[154] who is afraid, and the guilty man who seeks to shield himself; as if contradictions, common enough when men are at their ease, were not likely to be multiplied, when the mind is perturbed and wholly absorbed in the thought of seeking safety from imminent peril. From this necessity of the favour of other people arose private duels, which sprang up precisely in an anarchical state of the laws. It is said they were unknown to antiquity, perhaps because the ancients did not meet suspiciously armed in the temples, the theatres, or with friends; perhaps because the duel was an ordinary and common sight, presented to the people by gladiators, who were slaves or low people, and freemen disdained to be thought and called private gladiators. In vain has it been sought to extirpate the custom by edicts of death against any man accepting a challenge, for it is founded on that which some men fear more than death; since without the favour of his fellows the man of honour foresees himself exposed either to become a merely solitary being, a condition insufferable to a sociable man, or to become the butt of insults and disgrace which, from their constant operation, prevail over the fear of punishment. Why is it that the lower orders do not for the most part fight duels like the great? Not only because they are disarmed, but because the need of the favour of others is less general among the people[213] than among those who, in higher ranks, regard themselves with greater suspicion and jealousy.But should a man who is banished and excluded for ever from the society of which he was a member be also deprived of his property? Such a question may be regarded from different points of view. The loss of property is a greater punishment than banishment; there ought, therefore, to be some cases in which, according to his crime, a man should lose the whole, or part, or none of his property. The confiscation of the whole will occur, when the legal sentence of banishment is of a kind to annihilate all the ties that exist between society and its offending member; for in such a case the citizen dies, and only the man remains; and with regard to the political body civil death should produce the same effect as natural death. It would seem then that the confiscated property should pass to a mans lawful heirs rather than[182] to the head of the State, since death and banishment in its extreme form are the same with regard to the body politic. But it is not by this subtlety that I dare to disapprove of confiscations of property. If some have maintained that confiscations have acted as checks on acts of revenge and on the great power of individuals, it is from neglecting to consider that, however much good punishments may effect, they are not for that reason always just, because to be just they must be necessary; and an expedient injustice can be tolerated by no legislator, who wishes to close all doors against watchful tyranny, ever ready to hold out flattering hopes, by temporary advantages and by the prosperity of a few persons of celebrity, in disregard of future ruin and of the tears of numberless persons of obscurity. Confiscations place a price on the heads of the feeble, cause the innocent to suffer the punishment of the guilty, and make the commission of crimes a desperate necessity even for the innocent. What sadder sight can there be than that of a family dragged down to infamy and misery by the crimes of its head, unable to prevent them by the submission imposed on it by the laws, even supposing such prevention to have been within its power!
路见不平Eason吼
