TWO:It is incomparably better to prevent crimes than to punish them.To examine and distinguish all the different sorts[120] of crimes and the manner of punishing them would now be our natural task, were it not that their nature, which varies with the different circumstances of times and places, would compel us to enter upon too vast and wearisome a mass of detail. But it will suffice to indicate the most general principles and the most pernicious and common errors, in order to undeceive no less those who, from a mistaken love of liberty, would introduce anarchy, than those who would be glad to reduce their fellow-men to the uniform regularity of a convent.

• 

  THREE:Accordingly he made a rapid journey back, leaving his companion to visit England alone; this expedition to Paris being the only event that ever broke the even tenor of his life. His French friends rather deserted him, Morellet in his memoirs going even so far as to speak of him as half-mad. But it was to his[25] friendship with the Verris that this journey to Paris was most disastrous, and nothing is more mournful than the petty jealousies which henceforth completely estranged from him his early friends. The fault seems to have rested mainly with the two brothers, whose letters (only recently published) reveal an amount of bitterness against Beccaria for which it is difficult to find any justification, and which disposes for ever of all claims of their writers to any real nobleness of character.[9] They complain to one another of Beccaria��s Parisian airs, of his literary pride, of his want of gratitude; they rejoice to think that his reputation is on the wane; that his illustrious friends at Paris send him no copies of their books; that he gets no letters from Paris; nay, they even go so far as to welcome the adverse criticisms of his ��Dei Delitti,�� and to hope that his ��golden book�� is shut up for ever.[10] Alessandro writes to his brother that all his thoughts are turned to the means of mortifying Beccaria; and the revenge the brothers think most likely to humiliate him is for Alessandro to extend the limits of his travels, so as to compare favourably with Beccaria in the eyes of the Milanese. They delight in calling him a madman, an imbecile, a harlequin; they lend a ready ear to all that gossip says in his[26] discredit.[11] In the most trifling action Pietro sees an intended slight, and is especially sore where his literary ambition is touched.[12] It angers him that Beccaria should receive praise for the Apology written against Facchinei, the work having been entirely written by himself, with some help from his brother, but with not so much as a comma from the hand of Beccaria.[13] Some books which Beccaria had brought to him from Paris he imagined were really gifts to him from the authors; he believed that D��Alembert had sent him his ��M��langes�� of his own accord, not at the request of Beccaria, as the latter had represented; but even Alessandro admits that it was concerning the books, as Beccaria had said.[14] In short, the whole correspondence shows that Pietro Verri was extremely jealous of the success which he himself had helped his friend to attain, and that disappointed literary vanity was the real explanation of his suddenly transmuted affection.Nor was it only in Europe that Beccaria��s influence thus prevailed, for as soon as the American Colonies had shaken off their English connection they began to reform their penal laws. When the Revolution began there were in Pennsylvania nearly twenty crimes punishable by death, and within eighteen years of its close the penal code was thoroughly transformed, it being ordained in 1794 that no crime should any longer be capital but murder in the first degree. It is true that this was but a return to the principles adopted by Penn on the settlement of the colony, but Penn��s penal code was annulled by Queen Anne, and the English Government insisted on a strict adherence to the charter from Charles II., which enjoined the retention of the Statute and the Common Law of England. When, therefore, the new Constitution was formed in 1776, the arguments of Beccaria gave fresh life to the memories of Penn.[25]

  経験と実績をもとに、お客様のニーズに応じた最適な仕様?システムを構築、ご提案いたします。

• 

  THREE:Others again measure crimes rather by the rank of the person injured than by their importance in regard to the public weal. Were this the true measure of crimes, any act of irreverence towards the Supreme Being should be punished more severely than the assassination of a monarch, whereas the superiority of His nature affords an infinite compensation for the difference of the offence.

  工場建屋、事務所棟、倉庫、試験棟などの建設も一括してご依頼いただけます。

• 

  THREE:Such are the fatal arguments employed, if not clearly, at least vaguely, by men disposed to crimes, among whom, as we have seen, the abuse of religion is more potent than religion itself.What are the pretexts by which secret accusations and punishments are justified? Are they the public welfare, the security and maintenance of the form of government? But how strange a constitution is that, where he who has force on his side, and opinion, which is even stronger than force, is afraid of every citizen! Is then the indemnity of the accuser the excuse? In that case the laws do not sufficiently defend him; and shall there be subjects stronger than their sovereign? Or is it to save the informer from infamy? What! secret calumny be fair and lawful, and an open one deserving of punishment! Is it, then, the nature of the crime? If indifferent actions, or even useful actions, are called crimes, then of course accusations and trials can never be secret enough. But how can there be crimes, that is, public injuries, unless the publicity of this example, by a public trial, be at the same time[144] the interest of all men? I respect every government, and speak of none in particular. Circumstances are sometimes such that to remove an evil may seem utter ruin when it is inherent in a national system. But had I to dictate new laws in any forgotten corner of the universe, my hand would tremble and all posterity would rise before my eyes before I would authorise such a custom as that of secret accusations.

  環境に配慮し、コストメリットを勘案した、省エネルギーで、省スペースな設備をご提案いたします。

• 

  THREE:

  高圧ガス設備、圧力容器の製造資格を持った自社工場での製作により、品質、納期を管理しております。

• 

  THREE:

  コストを積算し、見積価格をご提示します。回収期間法などの設備投資の経済性計算をお客様とご一緒にシミュレーションすることも可能です。

• 

  THREE:It is impossible to prevent all the disorders that may arise in the universal conflict of human passions. Their increase depends on that of population and on the crossings of private interests, which cannot be directed with geometrical exactness to the public welfare. In political arithmetic the calculation of probabilities must be substituted for mathematical exactness. Glance at the history of the world, and you will see disorders increase with the increase of the bounds of empire; thus national feeling being to the same extent diminished, the general inducement to crime increases with the greater interest of each individual in such disorders, and on this account the necessity for aggravating penalties ever continues to increase.Even the idea of public utility as the final test and standard of morality is derived from Beccaria, and the famous expression, ��the greatest happiness of the greatest number,�� occurs, in capital letters, in the very first page of the ��Delitti e delle Pene.��[30] Bentham himself fully acknowledged this. ��Priestley was the first,�� he says, ��unless it was Beccaria, who taught my lips to pronounce this sacred truth: that the[47] greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and happiness.�� And with reference to his idea of the measurable value of different pains and pleasures, he says: ��It was from Beccaria��s little treatise on Crimes and Punishments that I drew, as I well remember, the first hint of this principle, by which the precision and clearness and incontestableness of mathematical calculations are introduced for the first time into the field of morals.��

  化学工場への納入実績が多く、各種法規にも精通しています。官庁申請書類の作成もサポートいたします。

• 

  THREE:The case of infanticide suggests similar thoughts. When we remember that both Plato and Aristotle commended as a valuable social custom that which we treat as a crime; when we recall the fact that the life of a Spartan infant depended on a committee of elders, who decided whether it should live or perish, we shall better appreciate the distance we have travelled, or, as some would say, the progress we have made, if we take up some English daily paper and read of some high-minded English judge sentencing, at least formally, some wretched woman to death, because, in order to save her child from starvation or herself from shame, she has released it from existence. Yet the feeling, of which such a sentence is the expression, is often extolled as one of the highest triumphs of civilisation; and the laws, as if there were no difference between adult and infant[76] life, glory in protecting the weakness of a child by their merciless disregard for the weakness of its mother.

  社内に様々なテスト装置をそろえておりますので、事前の検証も可能です。
  新製品の生産プロセスの構築もご相談ください。

TWO:But there was another side to the brightness of this success. In literature as in war no position of honour can be won or held without danger, and of this Beccaria seems to have been conscious when he[15] pleaded against the charge of obscurity, that in writing he had had before his eyes the fear of ecclesiastical persecution. His love for truth, he confessed, stopped short at the risk of martyrdom. He had, indeed, three very clear warnings to justify his fears. Muratori, the historian, had suffered much from accusations of heresy and atheism, and had owed his immunity from worse consequences chiefly to the liberal protection of Pope Benedict XIV. The Marquis Scipio Maffei had also incurred similar charges for his historical handling of the subject of Free-will. But there was even a stronger warning than these, and one not likely to be lost on a man with youth and life before him; that was the fate of the unfortunate Giannone, who, only sixteen years before Beccaria wrote, had ended with his life in the citadel of Turin an imprisonment that had lasted twenty years, for certain observations on the Church of Rome which he had been rash enough to insert in his ��History of Naples.��

お客様のプロセスノウハウと当社の固有技術の融合によって最適化、効率化、さらには環境に優しい設備を実現をいたします。海外現地法人（タイ、ベトナム）におきましても同等のエンジニアリングが提供できるように、本社の技術者と連携し管理いたしております。

TWO: Thefts without violence should be punished by fine. He who enriches himself at another��s expense ought to suffer at his own. But, as theft is generally only the crime of wretchedness and despair, the crime of that unhappy portion of mankind to whom the right of property (a terrible, and perhaps not necessary right[67]) has left but a bare subsistence; and as pecuniary penalties increase the number of criminals above the number of crimes, depriving the innocent of their bread in order to give it to the wicked, the fittest punishment will be that kind of servitude which[214] alone can be called just, namely, the temporary servitude of a man��s labour and person for the compensation of society, the personal and absolute dependence due from a man who has essayed to exercise an unjust superiority over the social compact. But when the theft is accompanied with violence, the punishment also should be a combination of corporal and servile punishment. Some previous writers have shown the evident abuse that arises from not distinguishing punishments for thefts of violence from those for thefts of cunning, thus making an absurd equation between a large sum of money and the life of a man. For they are crimes of a different nature; and in politics, as in mathematics, this axiom is most certain, that between heterogeneous quantities the terms of difference are infinite; but it is never superfluous to repeat what has hardly ever been put into practice. Political machinery more than anything else retains the motion originally given to it, and is the slowest to adapt itself to a fresh one.The Chinese penal code of 1647 is probably the nearest approach to Beccaria��s conception, and nothing is more marvellous than the precision with which it apportions punishments to every shade of crime, leaving no conceivable offence, of commission or[86] omission, without its exact number of bamboo strokes, its exact pecuniary penalty, or its exact term or distance of banishment. It is impossible in this code to conceive any discretion or room for doubt left to the judicial officers beyond the discovery of the fact of an alleged crime. But what is practicable in one country is practicable in another; so that the charge so often urged against thus eliminating judicial discretion, that it is fair in theory but impossible in practice, finds itself at direct issue with the facts of actual life.

• 

  豊富な経験?実績から得た
  高度な技術とノウハウ

  経験と実績をもとに、お客様のニーズに応じた最適な仕様?システムを構築、ご提案いたします。

• 

  工場建設も可能

  工場建屋、事務所棟、倉庫、試験棟などの建設も一括してご依頼いただけます。

• 

  省エネルギー?
  省スペースに応える

  環境に配慮し、コストメリットを勘案した、省エネルギーで、省スペースな設備をご提案いたします。

• 

  スペシャリストによる徹底した
  品質?納期管理

  高圧ガス設備、圧力容器の製造資格を持った自社工場での製作により、品質、納期を管理しております。

• 

  運用コストの最適化

  コストを積算し、見積価格をご提示します。回収期間法などの設備投資の経済性計算をお客様とご一緒にシミュレーションすることも可能です。

• 

  化学プラントに関する
  法規に精通

  化学工場への納入実績が多く、各種法規にも精通しています。官庁申請書類の作成もサポートいたします。

• 

  各種テスト装置による
  確認、検証

  社内に様々なテスト装置をそろえておりますので、事前の検証も可能です。
  新製品の生産プロセスの構築もご相談ください。

TWO:[43]But the honour of having been the first country to lay aside the use of torture undoubtedly belongs to England, just as the honour of having been the first in modern times to abolish capital punishment, except for political offences, belongs to Russia; and the practical example thus afforded by our laws probably did more for the general abolition of the custom than any written treatise on the subject ever would have done alone. English and foreign jurists long delighted to honour the Common Law for its non-recognition of torture. But though torture was contrary to the Common Law, and even to Magna Charta, it was not contrary to Prerogative; and until the Commonwealth it was used as matter of course in all grave accusations at the mere discretion of the monarch and Privy Council.[19] Therefore Beccaria pointed to England as a country which did not use torture with more justice than Grotius had done, who, when the rack was still in use amongst us, quoted England as a proof that people might safely live without torture.

お客様のプロセスノウハウと当社の固有技術の融合によって最適化、効率化、さらには環境に優しい設備を実現をいたします。海外現地法人（タイ、ベトナム）におきましても同等のエンジニアリングが提供できるように、本社の技術者と連携し管理いたしております。