THREE:No inconvenience that may arise from a strict observance of the letter of penal laws is to be compared with the inconveniences of subjecting them to interpretation. The momentary inconvenience in the former case involves, indeed, correcting the words of the law which are the cause of the uncertainty, a task both easy and necessary; but the fatal licence of arguing, the source of so many arbitrary and venal disputes, is thereby prevented. When a fixed code of laws, which must be observed to the letter, leaves to the judge no further trouble than to inquire into the actions of citizens and to decide on their conformity to the written law; when the standard of just and[129] unjust, which should equally direct the actions of the ignorant citizen as of the philosophical one, is not a matter of controversy but of fact; then are people no longer subject to the petty tyrannies of many men, which are all the more cruel by reason of the smaller distance that separates the sufferer from the inflictor of suffering, and which are more pernicious than the tyrannies of a single man, inasmuch as the despotism of many is only curable by that of one, and a despot��s cruelty is proportioned, not to the power he possesses, but to the obstacles he encounters. Under a fixed code of laws citizens acquire that consciousness of personal security, which is just, because it is the object of social existence, and which is useful, because it enables them to calculate exactly the evil consequences of a misdeed. It is true they will also acquire a spirit of independence, but not such a spirit as will seek to shake the laws and prove rebellious against the chief magistrates, except against such of them as have dared to apply the sacred name of virtue to a spiritless submission to their own self-interested and capricious opinions. These principles will displease those who have assumed the right to transfer to their subordinates the strokes of tyranny they themselves have suffered from their superiors. I personally should have everything to fear, if the spirit of tyranny and the spirit of reading ever went together.Your letter has raised in me sentiments of the deepest esteem, of the greatest gratitude, and the most tender friendship; nor can I confess to you how honoured I feel at seeing my work translated into the language of a nation which is the mistress and illuminator of Europe. I owe everything to French books. They first raised in my mind feelings of humanity which had been suffocated by eight years of a fanatical education. I cannot express to you the pleasure with which I have read your translation; you have embellished[5] the original, and your arrangement seems more natural than, and preferable to, my own. You had no need to fear offending the author��s vanity: in the first place, because a book that treats of the cause of humanity belongs, when once published, to the world and all nations equally; and as to myself in particular, I should have made little progress in the philosophy of the heart, which I place above that of the intellect, had I not acquired the courage to see and love the truth. I hope that the fifth edition, which will appear shortly, will be soon exhausted, and I assure you that in the sixth I will follow entirely, or nearly so, the arrangement of your translation, which places the truth in a better light than I have sought to place it in.

• 

  FORE:The death of a citizen can only be deemed necessary for two reasons. The first is when, though deprived of his personal freedom, he has still such connections and power as threaten the national security; when his existence is capable of producing a dangerous revolution in the established form of government. The death of a citizen becomes then necessary when the nation is recovering or losing its liberty, or in a time of anarchy, when confusion takes the place of laws; but in times when the laws hold undisturbed sway, when the form of government corresponds with the wishes of a united nation, and is defended internally and externally by force, and by opinion which is perhaps even stronger than force, where the supreme power rests only with the real sovereign, and riches serve to purchase pleasures but not places, I see no necessity for destroying a citizen, except when his death might be the real and only restraint for diverting others from committing crimes; this latter[171] case constituting the second reason for which one may believe capital punishment to be both just and necessary.

  工場建設、プラント新設の計画の立案には、大きな労力を要します。当社では、お客様の一助となるべく、官庁届け出の助成を行いながら、工場建設を進め、抱えておられる問題の解決に取り組んでおります。

• 

  FORE:

  主要機器等の仕様を決定し、プラントの基本フローや配置を決定します。

THREE:But the laws should fix a certain space of time both for the defence of the accused and for the discovery[158] of proofs against him. It would place the judge in the position of a legislator were it his duty to fix the time necessary for the latter. In the same way those atrocious crimes, whose memory tarries long in men��s minds, deserve, when once proved, no prescription in favour of a criminal who has fled from his country; but lesser and obscure crimes should be allowed a certain prescription, which may remove a man��s uncertainty concerning his fate, because the obscurity in which for a long time his crimes have been involved deducts from the bad example of his impunity, and the possibility of reform meantime remains to him. It is enough to indicate these principles, because I cannot fix a precise limit of time, except for a given system of laws and in given social circumstances. I will only add that, the advantage of moderate penalties in a nation being proved, the laws which shorten or lengthen, according to the gravity of crimes, the term of prescription or of proofs, thus making of prison itself or of voluntary exile a part of the punishment, will supply an easy classification of a few mild punishments for a very large number of crimes.That Penology is still only in its experimental stage as a science, in spite of the progress it has made in recent times, is clear from the changes that are so constantly being made in every department of our penal system. We no longer mutilate nor kill our criminals, as our ancestors did in the plenitude of their wisdom; we have ceased to transport them, and our only study now is to teach them useful trades and laborious industry. Yet whether we shall better bring them to love labour by compulsory idleness or by compulsory work, whether short imprisonment or long is the most effective discipline, whether seclusion or association is least likely to demoralise them, these and similar questions have their answers in a quicksand of uncertainty. This only may experience be said to have yet definitely proved, that very little relation exists in any country between the given quantity of crime and the quantity or severity of punishment directed to its prevention. It has taken thousands of years to establish this truth, and even yet it is but partially recognised over the world.

• 

  FORE:By the same rule, in the case of theft, the value of the thing stolen, with some equivalent for the trouble of its recovery, taken from the offender or made a lien on his earnings, appears to be all that justice can demand. Sir Samuel Romilly, himself second to none as a lawyer, wrote seventy years ago: ��If the restitution of the property stolen, and only a few weeks�� or even but a few days�� imprisonment were the unavoidable consequence of theft, no theft would ever be committed.�� Yet the following sentences are taken[85] at random from authentic English sources: three months�� imprisonment for stealing a pipe, six months for stealing a penny, a twelvemonth for stealing an umbrella, five years�� penal servitude for stealing some stamps from a letter, seven years for stealing twopence. In such cases the principle of vindictiveness exceeds the limits of necessity, and therefore of justice; whilst the law loses all its dignity as the expression of unimpassioned resentment.

  設備の構成要素の詳細な仕様や配置を決定し、図面を作成します。

• 

  FORE:But the honour of having been the first country to lay aside the use of torture undoubtedly belongs to England, just as the honour of having been the first in modern times to abolish capital punishment, except for political offences, belongs to Russia; and the practical example thus afforded by our laws probably did more for the general abolition of the custom than any written treatise on the subject ever would have done alone. English and foreign jurists long delighted to honour the Common Law for its non-recognition of torture. But though torture was contrary to the Common Law, and even to Magna Charta, it was not contrary to Prerogative; and until the Commonwealth it was used as matter of course in all grave accusations at the mere discretion of the monarch and Privy Council.[19] Therefore Beccaria pointed to England as a country which did not use torture with more justice than Grotius had done, who, when the rack was still in use amongst us, quoted England as a proof that people might safely live without torture.When Beccaria wrote against capital punishment, one great argument against its abolition was its practical universality. It had been abolished in ancient Egypt by king Sabaco,[28] in the best period of the Roman Republics by the Porcian law, and in the time of the Roman Empire by Calo-Johannes.[29] But these cases were too remote from modern times to lend much weight to the general argument. At that time Russia alone of all the countries in the world[44] had, from the accession of the Empress Elizabeth, afforded a practical example of the fact, that the general security of life is not diminished by the withdrawal of the protection of capital punishment. But since that time this truth has become less and less a theory or speculation, and it now rests on the positive experience of no inconsiderable portion of the world. In Tuscany, Holland, Portugal, Russia, Roumania, Saxony, Prussia, Belgium, and in ten of the United States of America, the death penalty has either been abolished or discontinued; and can it be thought that the people of those countries are so indifferent to the safety of their lives as to be content with a less efficient legal protection than is vouchsafed in countries where the protection is death?

  詳細設計に基づきポンプや部品類の購入品の調達先を選定し、発注します。
  プラントを構成する主要な機器は特注製作が多く、材料発注、製作、各種検査、運搬まで工程、納期を管理します。

• 

  FORE:Who, then, will be the rightful interpreter of the laws? Will it be the sovereign, the trustee of the actual wills of all, or the judge, whose sole function[127] it is to examine whether such and such a man has committed an illegal act or not?

  安全を第一に、管理技術者が責任を持って施工、工程、品質の管理を行いながら協力会社と連携し進めていきます。
  土木?建築、機器据付、配管、電気?計装、断熱などの工事があります。

• 

  FORE:There is an apparent discrepancy in Beccaria��s first condemning death as too severe a punishment and then recommending lifelong servitude as one of more deterrent power; but Beccaria would have said that the greater certainty of the latter more than compensated for the greater severity of the other. As regards the relative power of the two punishments, it probably varies in different individuals, some men having a greater dread of the one, and some of the other. The popular theory certainly goes too far, when it assumes that all men have a greater dread of the gallows than of anything else. When George III. once granted a pardon to the female convicts in Newgate on condition of their transportation to New South Wales, though seventeen of them accepted[39] the offer, there were yet six who preferred death to a removal from their native country. It is also stated by Howard that in Denmark the punishment in cases of infanticide, namely, imprisonment for life, with labour and an annual whipping on the place of the crime, was ��dreaded more than death,�� which it superseded as a punishment.

  プラント完成後、性能が出るか試運転を行って確認、調整を行います。
  きめ細やかな運転指導により実運転へのスムースな移行を促します。完成図書と共にお引渡しとなります。

運転?保守フェーズ

• 

  FORE:There is a remarkable contradiction between the civil laws, which set so jealous and supreme a guard upon individual life and property, and the laws of so-called honour, which set opinion above everything. This word honour is one of those that have served as the basis for long and brilliant argumentations, without any fixed or permanent idea being attached to it. How miserable is the condition of human minds, more distinctly cognisant of the remotest and least important ideas about the movements of the heavenly bodies, than of those near and important moral notions, which are ever fluctuating and confused, according as the winds of passion impel them and a well-guided ignorance receives and transmits them! But the seeming paradox will vanish, if one considers, that, as objects become confused when too near the eyes, so the too great propinquity of moral ideas easily causes the numerous simple ideas which compose them to become blended together, to the confusion of those clear lines of demarcation demanded by the geometrical spirit, which would fain measure exactly the phenomena of human sensibility. And the wonder will vanish altogether from the impartial student of human affairs, who will suspect that so great a moral machinery and so many restraints are perchance not needed, in order to render men happy and secure.Capital punishment makes an impression in prospect which, with all its force, does not fully meet that ready spirit of forgetfulness, so natural to man even in his most important concerns, and so liable to be accelerated by his passions. As a general rule, men are startled by the sight of violent sufferings, but not for long, and therefore such impressions are wont so to transform them as to make of ordinary men either Persians or Spartans; but in a free and settled government impressions should rather be frequent than strong.

  プラント、機器の安全と安定稼働のために、定期的なメンテナンスをお薦めいたします。

• 

  FORE:In France Beccaria��s book became widely popular, and many writers helped to propagate his ideas, such as Servan, Brissot, Lacretelle, and Pastoret. Lacretelle attributes the whole impulse of criminal law reform to Beccaria, while regretting that Montesquieu had not said enough to attract general attention to the subject. His book is said to have so changed the spirit of the old French criminal tribunals, that, ten years before the Revolution, they bore no resemblance to their former selves. All the younger magistrates gave their judgments more according to the principles of Beccaria than according to the text of the law.[21][35] The result of the agitation appeared in the Royal Ordinances of 1780 and 1788, directed to the diminution of torture, the only reforms which preceded the Revolution. It is said that the last time anyone was tortured in France was in the year 1788, the last year of the ancien r��gime. At the very beginning of the Revolution more than a hundred different offences ceased to incur the penalty of death.Finally, a man who, when examined, persists in an obstinate refusal to answer, deserves a punishment[146] fixed by the laws, and one of the heaviest they can inflict, that men may not in this way escape the necessary example they owe to the public. But this punishment is not necessary when it is beyond all doubt that such a person has committed such a crime, questions being useless, in the same way that confession is, when other proofs sufficiently demonstrate guilt And this last case is the most usual, for experience proves that in the majority of trials the accused are wont to plead ��Not guilty.��

  生産量を減らすことなく、生産能力を増強するなど、お客様のご要望にお応えできるソリューションをご提案いたします。

事業計画フェーズ

• 

  FORE:

  工場建設、プラント新設の計画の立案には、大きな労力を要します。当社では、お客様の一助となるべく、官庁届け出の助成を行いながら、工場建設を進め、抱えておられる問題の解決に取り組んでおります。

• 

  基本構想?基本設計

  主要機器等の仕様を決定し、プラントの基本フローや配置を決定します。

プラント建設フェーズ

• 

  詳細設計?エンジニアリング

  設備の構成要素の詳細な仕様や配置を決定し、図面を作成します。

• 

  調達

  詳細設計に基づきポンプや部品類の購入品の調達先を選定し、発注します。
  プラントを構成する主要な機器は特注製作が多く、材料発注、製作、各種検査、運搬まで工程、納期を管理します。

• 

  建設

  安全を第一に、管理技術者が責任を持って施工、工程、品質の管理を行いながら協力会社と連携し進めていきます。
  土木?建築、機器据付、配管、電気?計装、断熱などの工事があります。

• 

  試運転

  プラント完成後、性能が出るか試運転を行って確認、調整を行います。
  きめ細やかな運転指導により実運転へのスムースな移行を促します。完成図書と共にお引渡しとなります。

運転?保守フェーズ

• 

  メンテナンス

  プラント、機器の安全と安定稼働のために、定期的なメンテナンスをお薦めいたします。

• 

  設備改造拡張

  生産量を減らすことなく、生産能力を増強するなど、お客様のご要望にお応えできるソリューションをご提案いたします。