ONE:CHAPTER XXV. THE DIVISION OF PUNISHMENTS.
CLOSE
ONE: There are some crimes which, are at the same time frequent in society and yet difficult to prove, as adultery, pederasty, infanticide.CHAPTER XXXV. SUICIDE AND ABSENCE.
ONE: There are some crimes which, are at the same time frequent in society and yet difficult to prove, as adultery, pederasty, infanticide.CHAPTER XXXV. SUICIDE AND ABSENCE.
CLOSE
ONE:Even if we assume that death is absolutely the severest penalty devisable by the law, and that as a punishment for murder it is not too severe, it remains certain, that, relatively to the circumstances of a trial[40] for murder, to the reluctance of judges or juries to pass an irretrievable sentence, to their fear of error, to their conscientious regard for human life, it is really a much less terrible danger for a malefactor to face than a penalty which would justify fewer hopes of impunity.Torture is a certain method for the acquittal of robust villains and for the condemnation of innocent but feeble men. See the fatal drawbacks of this pretended test of trutha test, indeed, that is worthy of cannibals; a test which the Romans, barbarous as they too were in many respects, reserved for slaves alone, the victims of their fierce and too highly lauded virtue. Of two men, equally innocent or equally guilty, the robust and courageous will be acquitted, the weak and the timid will be condemned, by virtue of the following exact train of reasoning on the part of the judge: I as judge had to find you guilty of such and such a crime; you, A B, have by your physical strength been able to resist pain, and therefore I acquit you; you, C D, in your weakness have yielded to it; therefore I condemn you. I feel that a confession extorted amid torments can have no force, but I will torture you afresh unless you corroborate what you have now confessed.
ONE:Even if we assume that death is absolutely the severest penalty devisable by the law, and that as a punishment for murder it is not too severe, it remains certain, that, relatively to the circumstances of a trial[40] for murder, to the reluctance of judges or juries to pass an irretrievable sentence, to their fear of error, to their conscientious regard for human life, it is really a much less terrible danger for a malefactor to face than a penalty which would justify fewer hopes of impunity.Torture is a certain method for the acquittal of robust villains and for the condemnation of innocent but feeble men. See the fatal drawbacks of this pretended test of trutha test, indeed, that is worthy of cannibals; a test which the Romans, barbarous as they too were in many respects, reserved for slaves alone, the victims of their fierce and too highly lauded virtue. Of two men, equally innocent or equally guilty, the robust and courageous will be acquitted, the weak and the timid will be condemned, by virtue of the following exact train of reasoning on the part of the judge: I as judge had to find you guilty of such and such a crime; you, A B, have by your physical strength been able to resist pain, and therefore I acquit you; you, C D, in your weakness have yielded to it; therefore I condemn you. I feel that a confession extorted amid torments can have no force, but I will torture you afresh unless you corroborate what you have now confessed.
CLOSE
ONE:To examine and distinguish all the different sorts[120] of crimes and the manner of punishing them would now be our natural task, were it not that their nature, which varies with the different circumstances of times and places, would compel us to enter upon too vast and wearisome a mass of detail. But it will suffice to indicate the most general principles and the most pernicious and common errors, in order to undeceive no less those who, from a mistaken love of liberty, would introduce anarchy, than those who would be glad to reduce their fellow-men to the uniform regularity of a convent.A man accused of a crime, imprisoned and acquitted, ought to bear no mark of disgrace. How many Romans, accused of the gravest crimes and then found innocent, were reverenced by the people and honoured with magisterial positions! For what reason, then, is the lot of a man innocently accused so different in our own times? Because, in the criminal system now in vogue, the idea of force and might is stronger in mens minds than the idea of justice; because accused and convicted are thrown in confusion into the same dungeon; because imprisonment is rather a mans punishment than his mere custody; and because the two forces which should be united are separated from[134] one another, namely, the internal force, which protects the laws, and the external force, which defends the throne and the nation. Were they united, the former, through the common sanction of the laws, would possess in addition a judicial capacity, although independent of that possessed by the supreme judicial power; and the glory that accompanies the pomp and ceremony of a military body would remove the infamy, which, like all popular sentiments, is more attached to the manner than the thing, as is proved by the fact that military prisons are not regarded in public estimation as so disgraceful as civil ones. There still remain among our people, in their customs and in their laws (always a hundred years, in point of merit, in arrear of the actual enlightenment of a nation), there still remain, I say, the savage impressions and fierce ideas of our ancestors of the North.
ONE:To examine and distinguish all the different sorts[120] of crimes and the manner of punishing them would now be our natural task, were it not that their nature, which varies with the different circumstances of times and places, would compel us to enter upon too vast and wearisome a mass of detail. But it will suffice to indicate the most general principles and the most pernicious and common errors, in order to undeceive no less those who, from a mistaken love of liberty, would introduce anarchy, than those who would be glad to reduce their fellow-men to the uniform regularity of a convent.A man accused of a crime, imprisoned and acquitted, ought to bear no mark of disgrace. How many Romans, accused of the gravest crimes and then found innocent, were reverenced by the people and honoured with magisterial positions! For what reason, then, is the lot of a man innocently accused so different in our own times? Because, in the criminal system now in vogue, the idea of force and might is stronger in mens minds than the idea of justice; because accused and convicted are thrown in confusion into the same dungeon; because imprisonment is rather a mans punishment than his mere custody; and because the two forces which should be united are separated from[134] one another, namely, the internal force, which protects the laws, and the external force, which defends the throne and the nation. Were they united, the former, through the common sanction of the laws, would possess in addition a judicial capacity, although independent of that possessed by the supreme judicial power; and the glory that accompanies the pomp and ceremony of a military body would remove the infamy, which, like all popular sentiments, is more attached to the manner than the thing, as is proved by the fact that military prisons are not regarded in public estimation as so disgraceful as civil ones. There still remain among our people, in their customs and in their laws (always a hundred years, in point of merit, in arrear of the actual enlightenment of a nation), there still remain, I say, the savage impressions and fierce ideas of our ancestors of the North.
CLOSE
ONE:The very severity of a punishment leads men to dare so much the more to escape it, according to the greatness of the evil in prospect; and many crimes are thus committed to avoid the penalty of a single one. Countries and times where punishments have been most severe have ever been those where the bloodiest and most inhuman deeds have been committed, the same spirit of ferocity that guided the hand of the legislator having guided also that of the parricide and assassin; on the throne dictating iron[168] laws for the villanous souls of slaves to obey, and in the obscurity of private life urging to the slaughter of tyrants, only to create fresh ones in their stead.
ONE:The very severity of a punishment leads men to dare so much the more to escape it, according to the greatness of the evil in prospect; and many crimes are thus committed to avoid the penalty of a single one. Countries and times where punishments have been most severe have ever been those where the bloodiest and most inhuman deeds have been committed, the same spirit of ferocity that guided the hand of the legislator having guided also that of the parricide and assassin; on the throne dictating iron[168] laws for the villanous souls of slaves to obey, and in the obscurity of private life urging to the slaughter of tyrants, only to create fresh ones in their stead.
CLOSE
ONE:The few select friends who made life at Milan just supportable were Pietro and Alessandro Verri, Frisi, and some others. Pietro Verri was ten years older than Beccaria, and it was at his instance that the latter wrote his first treatise on a subject which then demanded some attention, namely, The Disorders and Remedies of the Coinage. This work was published two years before the Crimes and Punishments, but though it provoked much discussion at the time, it has long since ceased to have any interest.
ONE:The few select friends who made life at Milan just supportable were Pietro and Alessandro Verri, Frisi, and some others. Pietro Verri was ten years older than Beccaria, and it was at his instance that the latter wrote his first treatise on a subject which then demanded some attention, namely, The Disorders and Remedies of the Coinage. This work was published two years before the Crimes and Punishments, but though it provoked much discussion at the time, it has long since ceased to have any interest.
CLOSE
ONE:Penal laws are the expression of the moral sentiments of mankind, and either are as variable as the other. In Holland it was once a capital offence to kill a stork, and in England to cut down a mans cherry-tree. For a Roman lady to drink wine was as heinous a sin as adultery, for either of which she incurred the extreme sentence of the law. In Athens idleness was for a long time punishable; though to a Spartan an Athenian fined for idleness seemed to be punished for keeping up his dignity. In Mexico drunkenness was a graver crime than slander; for whilst the slanderer lost his ears or lips, the drunken man or woman was clubbed or stoned to death.
ONE:Penal laws are the expression of the moral sentiments of mankind, and either are as variable as the other. In Holland it was once a capital offence to kill a stork, and in England to cut down a mans cherry-tree. For a Roman lady to drink wine was as heinous a sin as adultery, for either of which she incurred the extreme sentence of the law. In Athens idleness was for a long time punishable; though to a Spartan an Athenian fined for idleness seemed to be punished for keeping up his dignity. In Mexico drunkenness was a graver crime than slander; for whilst the slanderer lost his ears or lips, the drunken man or woman was clubbed or stoned to death.
THREE:It was translated into English long ago; but the change in the order of the several chapters and paragraphs, which the work underwent before it was clothed in its final dress, is so great, that the new translation and the old one really constitute quite different books.
THREE: I lead a tranquil and solitary life, if a select company of friends in which the heart and mind are in continual movement can be called solitude. This is my consolation, and prevents me feeling in my own country as if I were in exile.