ここから本文です
TWO:The object of the preliminary chapters is to place the historical importance of the original in its just light, and to increase the interest of the subjects it discusses.When the community is one of individuals, the subordination that prevails in the family prevails by agreement, not by compulsion; and the sons, as soon as their age withdraws them from their state of natural dependence, arising from their feebleness and their need of education and protection, become free members of the domestic commonwealth, subjecting themselves to its head, in order to share in its advantages, as free men do by society at large. In the other condition the sonsthat is, the largest and most useful part of a nationare placed altogether at the mercy of their fathers; but in this one there is no enjoined connection between them, beyond that sacred and inviolable one of the natural ministration of necessary aid, and that of gratitude for benefits received, which is less often destroyed by the native wickedness of the human heart than by a law-ordained and ill-conceived state of subjection.

Distillation equipment01

Distillation equipment02

THREE:I conclude with this reflection, that the scale of punishments should be relative to the condition of a nation. On the hardened minds of a people scarcely emerged from the savage state the impressions made should be stronger and more sensible. One needs a[169] thunderbolt for the destruction of a fierce lion that faces round at the shot of a gun. But in proportion as mens minds become softened in the social state, their sensibility increases, and commensurate with that increase should be the diminution of the force of punishment, if it be desired to maintain any proportion between the object and the sensation that attends it.As to the obscurity you find in the work, I heard, as I wrote, the clash of chains that superstition still shakes, and the cries of fanaticism that drown the voice of truth; and the perception of this frightful spectacle induced me sometimes to veil the truth in clouds. I wished to defend truth, without making myself her martyr. This idea of the necessity of obscurity has made me obscure sometimes without necessity. Add to this my inexperience and my want of practice in writing, pardonable in an author of twenty-eight,[3] who only five years ago first set foot in the career of letters.
FORE:The Translator has abstained from all criticism or comment of the original, less from complete agreement[vi] with all its ideas than from the conviction that annotations are more often vexatious than profitable, and are best left to the reader to make for himself. There is scarcely a sentence in the book on which a commentator might not be prolix.

Methanol refinement systems, amyl alcohol refinement systems, ethanol refinement systems, hexanol distillation systems, propanol refinement systems, cyclohexanol distillation systems, isopropanol dehydration systems, ethylene glycol recovery systems, and butanol distillation systems.

FORE:By the present English law a person convicted of more offences than one may be sentenced for each offence separately, the punishment of each one in[106] succession taking effect on the expiration of the other. By this law (which the Criminal Code Commissioners propose to alter) imprisonment may be spread over the whole of a lifetime. On this point the Chinese law again offers a model, for it enacts that when two or more offences are proved against a man, they shall all be estimated together, and the punishment of all the lesser offences be included in that of the principal charge, not in addition to it So also if the offences are charged at different times, and the punishment of one has been already discharged, there is no further punishment for the other subsequent charges, unless they be charges of greater criminality, in which case only the difference between the punishments can be legally incurred.[63] But this of course presupposes a definite scale of crimes and punishments. A cruelty consecrated among most nations by custom is the torture of the accused during his trial, on the pretext of compelling him to confess his crime, of clearing up contradictions in his statements, of discovering his accomplices, of purging him in some metaphysical and incomprehensible way from infamy, or finally of finding out other crimes of which he may possibly be guilty, but of which he is not accused.

Hexane distillation systems, tall oil distillation systems, benzene distillation systems, lubricating oil refinement systems, xylene-free distillation systems, low-boiling gas distillation systems, ethylbenzene recovery systems, fusel oil distillation systems, naphthalene distillation systems, propylene recovery systems, and turpentine oil distillation systems.

FORE:

Ether distillation systems, camphor distillation systems, epichlorohydrin distillation systems, aniline distillation systems, dioxane refinement systems, acetonitrile distillation systems, furfural refinement systems, formalin distillation systems, cyclohexane distillation systems, monoethanolamine rectification systems, polyglycol ether distillation systems, dimethylformamide recovery systems, acrylic glycol ether distillation systems, acrylonitrile refinement systems, acetone recovery systems, pyridine distillation systems, methyl ethyl ketone recovery systems, picoline distillation systems, methyl isobutyl ketone recovery systems, and acetaldehyde recovery systems.