ONE:The following is the kind of reasoning adopted[175] by the thief or the assassin, whose only motives for not breaking the laws are the gallows or the wheel. (I know that the analysis of ones own thoughts is an art only learnt by education, but a thief does not the less act according to certain principles because he is unable to express them). Of what sort, he argues, are these laws that I am bound to observe, that leave so great an interval between myself and the rich man? He denies me the penny I ask of him, and excuses himself by ordering from me a work of which he himself knows nothing. Who has made these laws? Were they not made by rich and powerful men, who have never deigned to visit the wretched hovels of the poor, who have never divided a musty loaf of bread amid the innocent cries of famished children and the tears of a wife? Let us break these bonds, which are fatal to the greater number, and only useful to a few indolent tyrants; let us attack injustice in its source. I will return to my state of natural independence; I will live for some time happy and free on the fruits of my courage and address; and if the day should ever come when I have to suffer and repent for it, the time of suffering will be short, and I shall have one day of misery for many years of liberty and pleasure. As the king of a small band, I will correct the errors of fortune, and see these tyrants pale and tremble before one, whom in their insolent arrogance they rated lower than their[176] horses or their dogs. Then religion hovers before the mind of the criminal, who turns everything to a bad use, and offering him a facile repentance and an almost certain eternity of bliss does much to diminish in his eyes the horror of that last tragedy of all.
TWO:When the visit to Paris was contemplated it was a question of either not going at all or of leaving Teresa behind; there was not money enough for her to travel too. For Beccaria, though the son of a marquis and of noble origin, was not rich. When in his twenty-third year he married Teresa, his father was so opposed to the match on the score of insufficiency of fortune, that for some time after the marriage he refused to receive the young couple into his house, and they lived in considerable poverty. Appeal had even been made to the Government itself to break off, if possible, so unsuitable a match; but the lovers had their own way, of course, in the end, though it was not for some time that the domestic quarrel was healed, and then, it appears, through the mediation of Pietro Verri.
THREE:But I say in addition: it is to seek to confound all the relations of things to require a man to be at the same time accuser and accused, to make pain the crucible of truth, as if the test of it lay in the muscles and sinews of an unfortunate wretch. The law which ordains the use of torture is a law which says to men: Resist pain; and if Nature has created in you an inextinguishable self-love, if she has given you an inalienable right of self-defence, I create in you a totally[150] contrary affection, namely, an heroic self-hatred, and I command you to accuse yourselves, and to speak the truth between the laceration of your muscles and the dislocation of your bones.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam eget consequat est. Aliquam ac nunc mauris.
