FORE:[22]Beccaria himself was ready enough to refer all his thoughts to French inspiration, and to lay aside all claim to originality, with respect to which DAlembert once wrote to him: A man such as you has no need of a master, still less of a master like myself. You are like the Titus Curtius of Tacitus, ex se natus, nor have your offspring any grandparent. A father like yourself is enough for them.
FORE: The reason for translating afresh Beccarias Dei Delitti e delle Pene (Crimes and Punishments) is, that it is a classical work of its kind, and that the interest which belongs to it is still far from being merely historical.Ramsay argues that the penal laws of a particular country can only be considered with reference to the needs of a particular country, and not in the abstract; that the government of a country will always enforce laws with a view to its own security; and that nothing less than a general revolution will ever make the holders of political power listen for a moment to the claims of philosophers.
FORE:It would, therefore, be a mistake to ascribe to one, who only discusses social conventions and their consequences, principles contrary either to natural law or to revelation, for the reason that he does not discuss them. It would be a mistake, when he speaks of a state of war as anterior to a state of society, to understand it in the sense of Hobbes, as meaning that no obligation nor duty is prior to the existence of society, instead of understanding it as a fact due to the corruption of human nature and the want of any expressed sanction. It would be a mistake to impute it as a fault to a writer who is considering the results of the social compact[115] that he does not admit them as pre-existent to the formation of the compact itself.It is impossible to prevent all the disorders that may arise in the universal conflict of human passions. Their increase depends on that of population and on the crossings of private interests, which cannot be directed with geometrical exactness to the public welfare. In political arithmetic the calculation of probabilities must be substituted for mathematical exactness. Glance at the history of the world, and you will see disorders increase with the increase of the bounds of empire; thus national feeling being to the same extent diminished, the general inducement to crime increases with the greater interest of each individual in such disorders, and on this account the necessity for aggravating penalties ever continues to increase.
THREE:
THREE:It is well known that Lord Tenterden refused ever to sit again in the House of Lords if the Reform Bill became law, and that he predicted that that measure would amount to the political extinction of the Upper House. As regards the history of our criminal law Lord Tenterden was right, for the period of long pauses had passed away, and rapid changes were made with but short intervals of breathing-time. From the year the Reform Bill passed the school of Beccaria and Bentham achieved rapid successes in England. In 1832 it ceased to be capital to steal a horse or a sheep, in 1833 to break into a house, in 1834 to return prematurely from transportation, in 1835 to commit sacrilege or to steal a letter. But[67] even till 1837 there were still 37 capital offences on the statute-book; and now there are only two, murder and treason. Hanging in chains was abolished in 1834; the pillory was wholly abolished in 1837; and the same year Ewart, after many years struggle, obtained for prisoners on trial for felony the right (still merely a nominal one)[39] of being defended by counsel.CHAPTER XXXII. OF DEBTORS.
