ONE:But if the custody of the criminal class has been overrated as a preventive of crime, or regarded as the sole preventive instead of one amongst many, it does not follow that crime on that account must be left to itself. It only follows that we should trust to punishment less and to other agencies more in our war with[104] crime, and that we should seek to check the latter at its source, not in its full stream, by attending to the improvement of the general conditions of life. It is quite certain, for instance, that the spread of education, of which Beccaria wrote in terms of such despair, means the diminution of crime; and as the majority of crimes are committed between the ages of twenty and forty, it may be predicted that from the present year onwards the great Act of 1870 will bear increasing fruit in lowering our criminal statistics. More too may be hoped for from the electric light than from any multiplication of prisons.
It Is very likely that your best photograph has not yet been captured
- imperdiet doming
THREE:Nothing is more dangerous than that common axiom, We must consult the spirit of the laws. It is like breaking down a dam before the torrent of opinions. This truth, which seems a paradox to ordinary minds, more struck as they are by a little present inconvenience than by the pernicious but remote consequences which flow from a false principle enrooted among a people, seems to me to be demonstrated. Our knowledge and all our ideas are reciprocally connected together; and the more complicated they are, the more numerous are the approaches to them, and the points of departure. Every man has his own point of viewa different one at different times; so that the spirit of the laws would mean the result of good or bad logic on the part of a judge, of an easy or difficult digestion; it would depend now on the violence of his passions, now on the[128] feebleness of the sufferer, on the relationship between the judge and the plaintiff, or on all those minute forces which change the appearances of everything in the fluctuating mind of man. Hence it is that we see a citizens fate change several times in his passage from one court to another; that we see the lives of wretches at the mercy of the false reasonings or of the temporary caprice of a judge, who takes as his rightful canon of interpretation the vague result of all that confused series of notions which affect his mind. Hence it is that we see the same crimes punished differently by the same court at different times, owing to its having consulted, not the constant and fixed voice of the laws, but their unstable and erring interpretations.
THREE:It was translated into English long ago; but the change in the order of the several chapters and paragraphs, which the work underwent before it was clothed in its final dress, is so great, that the new translation and the old one really constitute quite different books.
THREE:The publication of the Delitti e delle Pene interrupted its authors dreams of philosophical calm, by fulfilling his hopes of literary fame. The French encyclop?dists were the first to recognise its merits, and DAlembert, the mathematician, at once predicted for the writer the reward of an immortal[13] reputation. Morellets translation, in which the arrangement, though not the matter of the text, was entirely altered, ran through seven editions in six months, and Beccaria, as has been seen, was only too delighted with the honour thus conferred on him to complain in any way of the liberties taken by the translator with the original.
