It would also seem to demand no great insight to perceive that a voluntary intention must be a universal attribute of a criminal action. No one would think of punishing a man who in his sleep killed another, although, if the injury to society be the measure of punishment, his crime is equivalent to intentional homicide. Yet at Athens an involuntary murderer was banished until he could, give satisfaction to the relatives of the deceased; and in China, though the penal code generally separates intentional from accidental crimes, anyone who kills a near relation by accident or commits certain kinds[72] of arson by accident undergoes different degrees of banishment and a fixed number of bamboo strokes.[40]
ONE:Whoever, therefore, shall wish to honour me with his criticisms, I would have begin with a thorough comprehension of the purpose of my worka purpose which, so far from diminishing legitimate authority, will serve to increase it, if opinion can effect more over mens minds than force, and if the mildness and humanity of the government shall justify it in the eyes of all men. The ill-conceived criticisms that have been published against this book are founded on confused notions, and compel me to interrupt for a moment the arguments I was addressing to my enlightened readers, in order to close once for all every door against the misapprehensions of timid bigotry or against the calumnies of malice and envy.
But undoubtedly punishment, although in its origin and present intention vindictive, must exercise a certain preventive force against crime, and this preventive force can scarcely be estimated, for that which is prevented is, of course, not seen. But the efficiency of punishment as a deterrent is proportioned to its certainty, and there is a large element of uncertainty that can never be eliminated. For every malefactor there are two hopes: first, that he may escape detection or apprehension; secondly, that he may escape conviction. That his hopes of impunity are not without reason greater than his fears of punishment the following facts attest.Laws should only be considered as a means of conducting mankind to the greatest happiness.Given the necessity of the aggregation of mankind, and given the covenants which necessarily result from the very opposition of private interests, a scale of offences may be traced, beginning with those which tend directly to the destruction of society, and ending with acts of the smallest possible injustice committed against individual members of it. Between these extremes are comprised all the actions opposed to the public welfare which are called crimes, and which by imperceptible degrees decrease in enormity from the highest to the lowest. If the infinite and obscure combinations of human actions admitted of mathematical treatment, there ought to be a corresponding scale of punishments, varying from the severest to the slightest penalty. If there were an exact and universal scale of crimes and punishments, we should have an approximate and general test by[199] which to gauge the degrees of tyranny and liberty in different governments, the relative state of the humanity or wickedness of different nations. But the wise legislator will rest satisfied with marking out the principal divisions in such a scale, so as not to invert their order, nor to affix to crimes of the first degree punishments due to those of the last.There was little of eventfulness in Beccarias life, and the only episode in it of interest was his visit to Paris in 1766. Thither he and his friend Pietro had been invited by Morellet, in the name of the philosophers at Paris, and thither he started in October 1766; not with Pietro, who could not leave Milan, but with Alessandro Verri, on a journey which was to include London as well as Paris, and was to occupy in all a period of six months.
路见不平Eason吼
