The immortal President, Montesquieu, has treated cursorily of this matter; and truth, which is indivisible, has forced me to follow the luminous footsteps of this great man; but thinking men, for whom I write, will be able to distinguish my steps from his. Happy shall I esteem myself if, like him, I shall succeed in obtaining the secret gratitude of the unknown and peaceable followers of reason, and if I shall inspire them with that pleasing thrill of emotion with which sensitive minds respond to the advocate of the interests of humanity. I lead a tranquil and solitary life, if a select company of friends in which the heart and mind are in continual movement can be called solitude. This is my consolation, and prevents me feeling in my own country as if I were in exile.[22]
ONE:What is the best way of preventing crimes?
TWO:It was this system that Beccarias little work[3] destroyed, and had that been its only result, it would still deserve to live in mens memories for its historical interest alone. For upon the legislation of that time, and especially upon that of Italy, this pamphlet on criminal law broke like a ray of sunlight on a dungeon floor, making even blacker that which was black before by the very brilliancy which it shed upon it. To Beccaria primarily, though not of course solely, belongs the glory of having expelled the use of torture from every legal tribunal throughout Christendom.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
ONE:Laws are the conditions under which men, leading independent and isolated lives, joined together in society, when tired of living in a perpetual state of war, and of enjoying a liberty which the uncertainty of its tenure rendered useless. Of this liberty they voluntarily sacrificed a part, in order to enjoy the remainder in security and quiet. The sum-total of all these portions of liberty, sacrificed for the good of each individually, constitutes the sovereignty of a nation, and the sovereign is the lawful trustee and administrator of these portions. But, besides forming this trust-fund, or deposit, it was necessary to protect it from the encroachments of individuals, whose aim it ever is not only to recover from the fund their own deposit, but to avail themselves of that contributed by others. Sensible motives, were therefore wanted to divert the despotic will of the individual from re-plunging into their primitive chaos the laws of society.[123] Such motives were found in punishments, established against transgressors of the laws; and I call them sensible motives, because experience has shown that the majority of men adopt no fixed rules of conduct, nor avoid that universal principle of dissolution, observable alike in the moral as in the physical world, save by reason of motives which directly strike the senses and constantly present themselves to the mind, counterbalancing the strong impressions of private passions, opposed as they are to the general welfare; not eloquence, nor declamations, nor the most sublime truths have ever sufficed to curb the passions for any length of time, when excited by the lively force of present objects.
TWO:The voice of a philosopher is too feeble against the noise and cries of so many followers of blind custom, but the few wise men scattered over the face of the earth will respond to me from their inmost hearts; and, amid the many obstacles that keep it from a monarch, should truth perchance arrive in spite of him at his throne, let him know that it comes there attended by the secret wishes of all men; let him know that before his praises the bloody fame of conquerors will be silenced, and that posterity, which is just, will assign him the foremost place among the pacific triumphs of a Titus, an Antonine, or a Trajan.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
ONE:The case of infanticide suggests similar thoughts. When we remember that both Plato and Aristotle commended as a valuable social custom that which we treat as a crime; when we recall the fact that the life of a Spartan infant depended on a committee of elders, who decided whether it should live or perish, we shall better appreciate the distance we have travelled, or, as some would say, the progress we have made, if we take up some English daily paper and read of some high-minded English judge sentencing, at least formally, some wretched woman to death, because, in order to save her child from starvation or herself from shame, she has released it from existence. Yet the feeling, of which such a sentence is the expression, is often extolled as one of the highest triumphs of civilisation; and the laws, as if there were no difference between adult and infant[76] life, glory in protecting the weakness of a child by their merciless disregard for the weakness of its mother.
TWO:The End
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
TWO:There seem to be three principal reasons why, under our present system, crime still keeps its general level, irrespective of all changes in our degrees of punishment.
FORE:The mind of man offers more resistance to violence and to extreme but brief pains than it does to time and to incessant weariness; for whilst it can, so to speak, gather itself together for a moment to repel the former, its vigorous elasticity is insufficient to resist the long and repeated action of the latter. In the[174] case of capital punishment, each example presented of it is all that a single crime affords; in penal servitude for life, a single crime serves to present numerous and lasting warnings. And if it be important that the power of the laws should often be witnessed, there ought to be no long intervals between the examples of the death penalty; but this would presuppose the frequency of crimes, so that, to render the punishment effective, it must not make on men all the impression that it ought to make, in other words, it must be useful and not useful at the same time. And should it be objected that perpetual servitude is as painful as death, and therefore equally cruel, I will reply, that, taking into consideration all the unhappy moments of servitude, it will perhaps be even more painful than death; but whilst these moments are spread over the whole of a lifetime, death exercises all its force in a single moment. There is also this advantage in penal servitude, that it has more terrors for him who sees it than for him who suffers it, for the former thinks of the whole sum-total of unhappy moments, whilst the latter, by the unhappiness of the present moment, has his thoughts diverted from that which is to come. All evils are magnified in imagination, and every sufferer finds resources and consolations unknown to and unbelieved in by spectators, who substitute their own sensibility for the hardened soul of a criminal.
FORE: The reason for translating afresh Beccarias Dei Delitti e delle Pene (Crimes and Punishments) is, that it is a classical work of its kind, and that the interest which belongs to it is still far from being merely historical.
FORE:In France Beccarias book became widely popular, and many writers helped to propagate his ideas, such as Servan, Brissot, Lacretelle, and Pastoret. Lacretelle attributes the whole impulse of criminal law reform to Beccaria, while regretting that Montesquieu had not said enough to attract general attention to the subject. His book is said to have so changed the spirit of the old French criminal tribunals, that, ten years before the Revolution, they bore no resemblance to their former selves. All the younger magistrates gave their judgments more according to the principles of Beccaria than according to the text of the law.[21][35] The result of the agitation appeared in the Royal Ordinances of 1780 and 1788, directed to the diminution of torture, the only reforms which preceded the Revolution. It is said that the last time anyone was tortured in France was in the year 1788, the last year of the ancien rgime. At the very beginning of the Revolution more than a hundred different offences ceased to incur the penalty of death.
FORE:From this we see how useful is the art of printing, which makes the public, and not a few individuals, the guardians of the sacred laws, and which has scattered that dark spirit of cabal and intrigue, destined to disappear before knowledge and the sciences, which, however apparently despised, are in reality feared by those that follow in their wake. This is the reason that we see in Europe the diminution of those atrocious crimes that afflicted our ancestors and rendered them by turns tyrants or slaves. Whoever knows the history of two or three centuries ago and of our own, can see that from the lap of luxury and effeminacy have sprung the most pleasing of all human virtues, humanity, charity, and the toleration of human errors; he will know what have been the results of that which is so wrongly called old-fashioned simplicity and honesty. Humanity groaning under implacable superstition; the avarice and ambition of a few dyeing with human blood the golden chests and thrones of[132] kings; secret assassinations and public massacres; every noble a tyrant to the people; the ministers of the Gospel truth polluting with blood hands that every day came in contact with the God of mercythese are not the works of this enlightened age, which some, however, call corrupt.The recognition of this regulation of resentment as the main object of punishment affords the best test for measuring its just amount. For that amount will be found to be just which is necessary; that is to say, which just suffices for the object it aims atthe satisfaction of general or private resentment. It must be so much, and no more, as will prevent individuals from preferring to take the law into their own hands[84] and seeking to redress their own injuries. This degree can only be gathered from experience, nor is it any real objection to it, that it must obviously be somewhat arbitrary and variable. Both Wladimir I., the first Christian Czar of Russia, and Wladimir II. tried the experiment of abolishing capital punishment for murder; but the increase of murders by the vendetta compelled them to fall back upon the old modes of punishment.[46] Some centuries later the Empress Elizabeth successfully tried the same experiment, without the revival of the vendetta, the state of society having so far altered that the relations of a murdered man no longer insisted on the death of his murderer. But had Elizabeth abolished all legal punishment for murderhad she, that is, allowed no public vendetta of any kindundoubtedly the vendetta would have become private again.
FORE:
FORE:Among other abuses of grammar, which have no slight influence on human affairs, that one is notable which makes the evidence of a condemned criminal null and void. He is dead civilly say gravely the peripatetic lawyers, and a dead man is incapable of any action. In support of this silly metaphor many[139] victims have been sacrificed, and it has very often been disputed with all seriousness whether the truth should not yield to judicial formulas. Provided that the testimony of a condemned criminal does not go to the extent of stopping the course of justice, why should not a fitting period be allowed, even after condemnation, both to the extreme wretchedness of the criminal and to the interests of truth, so that, by his adducing fresh matter to alter the complexion of the fact, he may justify himself or others in a new trial? Forms and ceremonies are necessary in the administration of justice, because they leave nothing to the free will of the administrator; because they give the people an idea of a justice which is not tumultuary and self-interested, but steadfast and regular; and because men, the slaves of habit and imitation, are more influenced by their feelings than by arguments. But such forms can never without fatal danger be so firmly fixed by the laws as to be injurious to truth, which from being either too simple or two complex needs some external pomp to conciliate the ignorant populace.
FORE:The close connection, therefore, of crime and punishment is of the utmost importance, if it be desirable that in rough and common minds there should, together with the seductive idea of an advantageous crime, immediately start up the associated idea of its punishment. Long delay has no other effect than the perpetual separation of these two ideas; and whatever the impression produced by the punishment of a crime, it produces it less as a punishment than as a sight, and only produces it when the horror of the particular crime, which would serve to strengthen the feeling of the punishment, has been weakened in the minds of the spectators.
TWO:CHAPTER IV. INTERPRETATION OF THE LAWS. Some crimes tend directly to the destruction of society or to the sovereign who represents it; others affect individual citizens, by imperilling their life, their property, or their honour; whilst others, again, are actions contrary to the positive or negative obligations which bind every individual to the public weal.
TWO:It is incomparably better to prevent crimes than to punish them.[49]
$ 0$ 600
TWO: It is a great point in every good system of laws to determine exactly the credibility of witnesses and the proofs of guilt Every reasonable manthat is, every man with a certain connection between his ideas and with feelings like those of other menis capable of bearing witness. The true measure of his credibility is only the interest he has in speaking or in not speaking the truth; so that nothing can be more frivolous than to reject the evidence of women on the pretext of their feebleness, nothing more childish than to apply the results of real death to civil death as regards the testimony of the condemned, nothing more unmeaning than to insist on the mark of infamy in the infamous when they have no interest in lying.
TWO:The few select friends who made life at Milan just supportable were Pietro and Alessandro Verri, Frisi, and some others. Pietro Verri was ten years older than Beccaria, and it was at his instance that the latter wrote his first treatise on a subject which then demanded some attention, namely, The Disorders and Remedies of the Coinage. This work was published two years before the Crimes and Punishments, but though it provoked much discussion at the time, it has long since ceased to have any interest.
TWO: A cruelty consecrated among most nations by custom is the torture of the accused during his trial, on the pretext of compelling him to confess his crime, of clearing up contradictions in his statements, of discovering his accomplices, of purging him in some metaphysical and incomprehensible way from infamy, or finally of finding out other crimes of which he may possibly be guilty, but of which he is not accused.This truth is, in fact, felt, though in a confused way, by the very persons who place themselves farthest from it. For a confession made under torture is of no avail unless it be confirmed by an oath made after it; and yet, should the criminal not confirm his confession, he is tortured afresh. Some doctors of law and some nations only allow this infamous begging of the question to be employed three times; whilst other nations and other doctors leave it to the discretion of the judge.
CHAPTER XLII. CONCLUSION.These customs had doubtless their defenders, and left the world not without a struggle. It must have cost some one, whosoever first questioned the wisdom of hanging animals or murdering a criminals relations, as much ridicule as it cost Beccaria to question the efficacy of torture or the right of capital punishment. But the boldness of thought in that unknown reformer was probably lost sight of in the arrogance of his[73] profanity, and he doubtless paid with his own neck for his folly in defending the pigs.For instance, the injury to the public is no greater the hundredth time a man steals a rabbit than it is the first. The public may be interested in the prevention of poaching, but it is not interested in the person of the poacher, nor in the number of times he may have broken the law. The law claims to be impersonalto treat offences as they affect the State, not as they affect individuals; to act mechanically, coldly, and dispassionately. It has, therefore, simply to deal with the amount of injury done by each specific offence, and to affix to it its specific penalty, regardless of all matters of moral antecedents. The repetition of an offence may make its immorality the greater, but its[88] criminality remains the same, and this only is within the province of the law.No law ought to be promulgated that has not force to back it, or that the nature of things deprives of validity; and as minds are ruled by opinion, which[224] itself follows the slow and indirect impressions of legislation, whilst it resists those that are direct and violent, the most salutary laws become infected with the contempt felt for useless laws, and are regarded rather as obstacles to be surmounted than as the deposit of the public welfare.
TWO:The few select friends who made life at Milan just supportable were Pietro and Alessandro Verri, Frisi, and some others. Pietro Verri was ten years older than Beccaria, and it was at his instance that the latter wrote his first treatise on a subject which then demanded some attention, namely, The Disorders and Remedies of the Coinage. This work was published two years before the Crimes and Punishments, but though it provoked much discussion at the time, it has long since ceased to have any interest.
