TWO:In point of style, Plotinus is much the most difficult of the ancient philosophers, and, in this respect, is only surpassed by a very few of the moderns. Even Longinus, who was one of the most intelligent critics then living, and who, besides,283 had been educated in the same school with our philosopher, could not make head or tail of his books when copies of them were sent to him by Porphyry, and supposed, after the manner of philologists, that the text must be corrupt, much to the disgust of Porphyry, who assures us that its accuracy was unimpeachable.426 Probably politeness prevented Longinus from saying, what he must have seen at a glance, that Plotinus was a total stranger to the art of literary composition. We are told that he wrote as fast as if he were copying from a book; but he had never mastered even the elements of the Greek language; and the weakness of his eyesight prevented him from reading over what he had written. The mistakes in spelling and grammar Porphyry corrected, but it is evident that he has made no alterations in the general style of the Enneads; and this is nearly as bad as bad can bedisjointed, elliptical, redundant, and awkward. Chapter follows chapter and paragraph succeeds to paragraph without any fixed principle of arrangement; the connexion of the sentences is by no means clear; some sentences are almost unintelligible from their extreme brevity, others from their inordinate length and complexity. The unpractised hand of a foreigner constantly reveals itself in the choice and collocation of words and grammatical inflections. Predicates and subjects are huddled together without any regard to the harmonies of number and gender, so that even if false concords do not occur, we are continually annoyed by the suggestion of their presence.427Lawrence came in puffing one of his eternal cigarettes. His manner was full of confidence.
Ready to start your next project with us? That's great! Give us a call or send us an email and we will get back to you as soon as possible!
