We have seen that the true measure of crimes is the injury done to society. This is one of those palpable truths which, however little dependent on quadrants or telescopes for their discovery, and fully within the reach of any ordinary intelligence, are yet, by a marvellous combination of circumstances, only recognised clearly and firmly by some few thinkers, belonging to every nationality and to every age. But Asiatic ideas, and passions clothed with authority and power, have, generally by imperceptible movements, sometimes by violent assaults on the timid credulity of mankind, dissipated those simple notions, which perhaps formed the first philosophy of primitive communities, and to which the enlightenment of this age seems likely to reconduct us, but to do so with that greater sureness, which can be gained from an exact[200] investigation into things, from a thousand unhappy experiences, and from the very obstacles that militate against it.
1. When the proofs of a fact are dependent one on anotherthat is to say, when each single proof rests on[135] the weight of some otherthen the more numerous the proofs are, the smaller is the probability of the fact in question, because the chances of error in the preliminary proofs would increase the probability of error in the succeeding ones.Your letter has raised in me sentiments of the deepest esteem, of the greatest gratitude, and the most tender friendship; nor can I confess to you how honoured I feel at seeing my work translated into the language of a nation which is the mistress and illuminator of Europe. I owe everything to French books. They first raised in my mind feelings of humanity which had been suffocated by eight years of a fanatical education. I cannot express to you the pleasure with which I have read your translation; you have embellished[5] the original, and your arrangement seems more natural than, and preferable to, my own. You had no need to fear offending the authors vanity: in the first place, because a book that treats of the cause of humanity belongs, when once published, to the world and all nations equally; and as to myself in particular, I should have made little progress in the philosophy of the heart, which I place above that of the intellect, had I not acquired the courage to see and love the truth. I hope that the fifth edition, which will appear shortly, will be soon exhausted, and I assure you that in the sixth I will follow entirely, or nearly so, the arrangement of your translation, which places the truth in a better light than I have sought to place it in.
FORE:It is the specific crime, not the fact that it is a second or third felony, which is injurious. Neither a community nor an individual suffer more from the commission of a crime by a man who commits it for the second time than from its commission by a man who has never committed it before. If two brothers are each robbed of a pound apiece on two several occasions, the one who is robbed each time by the same criminal suffers no more than the one who is robbed each time by different criminals. Still less is the public more injured in one case than in the other. Therefore the former brother is entitled for his second loss to no more restitution than the other, nor has any more claim on society for the infliction of a severer punishment on his behalf than that inflicted for the second loss of his brother.The chief honour of the earliest attempt at law reform belongs to Sir William Meredith, who in 1770 moved for a committee of inquiry into the state of the criminal laws. This committee proposed in its report of the following year the repeal of a few Acts which made certain offences capital; and accordingly the Commons in 1772 agreed, that it should no longer be punishable as high treason to make an attempt on the life of a Privy Councillor, that desertion of officers or soldiers should no longer be capital, nor the belonging to people who called themselves Egyptians. Some other proposals were negatived, such as a repeal of the hard law of James I. against infanticide; but the House of Lords refused their assent even to the slight changes passed by the Commons. It was an innovation, they said, and subversion of the law.[34][53] It is no reproach to Meredith, Burke, and Fox that they ceased to waste their strength against Conservatism such as this. All hope of reform was out of the question; and the most dreadful atrocities were suffered or defended. In 1777 a girl of 14 lay in Newgate under sentence to be burnt alive for false coinage, because some whitewashed farthings, that were to pass for sixpences, were found on her person; and a reprieve only came just as the cart was ready to take her to the stake. Not till 1790 was the law abolished by which women were liable to be burnt publicly for high or petit treason.[35]
But it is probable that Beccaria owed his escape from persecution less to his apology than to the liberal protection of Count Firmian, who in his report of the affair to the Court of Vienna spoke of the Risposta as full of moderation and honourable to the character of its author. That the Count fully agreed with Beccarias opinions on torture is proved by a letter he wrote, in which he declares himself to have been much pleased with what Beccaria had said on the subject. His vanity, he said, had been flattered by it, for his own feelings about torture had always been the same. The book seemed to him written with much love of humanity and much imagination. Beccaria always acknowledged his gratitude to the Count for his action in this matter. To Morellet he[18] wrote, that he owed the Count his tranquillity, in having protected his book; and when, a few years later, he published his book on Style, he dedicated it to Firmian as his benefactor, thanking him for having scattered the clouds that envy and ignorance had gathered thickly over his head, and for having protected one whose only object had been to declare with the greatest caution and respect the interests of humanity.What influence have they on customs?Paley agreed with Beccaria that the certainty of punishment was of more consequence than its severity. For this reason he recommended undeviating impartiality in carrying the laws into execution; he blamed the weak timidity of juries, leading them to be over-scrupulous about the certainty of their evidence, and protested against the maxim that it was better for ten guilty men to escape than for one innocent man to perish. A man who fell by a mistaken sentence might, he argued, be considered as falling for his country, because he was the victim of a system of laws which maintained the safety of the community. If the interpretation of laws is an evil, it is clear that their obscurity, which necessarily involves interpretation, must be an evil also, and an evil which will be at its worst where the laws are written in any other than the vernacular language of a country. For in that case the people, being unable to judge of themselves how it may fare with their liberty or their limbs, are made dependent on a small class of men; and a book, which should be sacred and open to all, becomes, by virtue of its language, a private and, so to speak, a family manual.CHAPTER XVI. CAPITAL PUNISHMENT.
