ONE:Such contradictions between the laws of a family and the fundamental laws of a State are a fertile[238] source of other contradictions between public and private morality, giving rise consequently to a perpetual conflict in every individual mind. For whilst private morality inspires fear and subjection, public morality teaches courage and freedom; whilst the former inculcates the restriction of well-doing to a small number of persons indiscriminately, the latter inculcates its extension to all classes of men; and whilst the one enjoins the constant sacrifice of self to a vain idol, called the good of the family (which is frequently not the good of any single member that composes it), the other teaches men to benefit themselves, provided they break not the laws, and incites them, by the reward of enthusiasm, which is the precursor of their action, to sacrifice themselves to the good of their country. Such contradictions make men scorn to follow virtue, which they find so complicated and confused, and at that distance from them, which objects, both moral and physical, derive from their obscurity. How often it happens that a man, in reflecting on his past actions, is astonished at finding himself dishonest. The larger society grows, the smaller fraction of the whole does each member of it become, and the more is the feeling of the commonwealth diminished, unless care be taken by the laws to reinforce it. Societies, like human bodies, have their circumscribed limits, extension beyond which involves inevitably a disturbance of their[239] economy. The size of a State ought apparently to vary inversely with the sensibility of its component parts; otherwise, if both increase together, good laws will find, in the very benefit they have effected, an obstacle to the prevention of crimes. Too large a republic can only save itself from despotism by a process of subdivision, and a union of the parts into so many federative republics. But how effect this, save by a despotic dictator with the courage of Sylla and as much genius for construction as he had for destruction? If such a man be ambitious, the glory of all the ages awaits him; and if he be a philosopher, the blessings of his fellow-citizens will console him for the loss of his authority, even should he not become indifferent to their ingratitude. In proportion as the feelings which unite us to our own nation are weakened, do those for the objects immediately around us gain in strength; and it is for this reason that under the severest despotism the strongest friendships are to be found, and that the family virtues, ever of an exalted character, are either the most common or the only ones. It is evident, therefore, how limited have been the views of the great majority of legislators.
THREE:No man has gratuitously parted with a portion of his own liberty with a view to the public good; that is a chimera which only exists in romances. Each one of us would wish, if it were possible, that the[122] covenants which bind others should not bind himself. There is no man but makes himself the central object of all the combinations of the globe. There is also a fourth consequence of the above principles: that the right to interpret penal laws cannot possibly rest with the criminal judges, for the[126] very reason that they are not legislators. The judges have not received the laws from our ancestors as a family tradition, as a legacy that only left to posterity the duty of obeying them, but they receive them from living society, or from the sovereign that represents it and is the lawful trustee of the actual result of mens collective wills; they receive them, not as obligations arising from an ancient oath[65] (null, because it bound wills not then in existence, and iniquitous, because it reduced men from a state of society to that of a flock), but as the result of the tacit or expressed oath made to the sovereign by the united wills of living subjects, as chains necessary for curbing and regulating the disorders caused by private interests. This is the natural and real source of the authority of the laws.
